arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 3

  5 avril 2012, par Dzakye

  Module 3 (sèconda leçon) : "Les nombros avouéc Madeleine Gross, que rèste en Le Trétien (pas louèn de Salvan)

• Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 1-2

  5 avril 2012, par Dzakye

  Entroduccion avouéc l’ancian conséliér d’ètat Bernard Bornet.
  Premiére leçon avouéc la Saviésana Julie Varone.

• Les articles de gazètes sur ceta jornâ mèmorâbla !

  3 avril 2012, par Dzakye

  Cen que j’é possu trovar sur la têla.

• Les rèaccions des tèlèjornâls francês a la jornâ des lengoues minoritères

  2 avril 2012, par Dzakye

  Quârques vidèos sur ceta jornâ mèmorâbla !

• Batalyér por l’arpitan, bas per In-nsi (Annecy) !

  29 mars 2012, par Dzakye

  La pâge de la manifestacion por l’arpitan (ou ’francoprovençal’)
  Por distribuar dens les vions (sur la rotes)
  ou por en parlar (prégiér, barjacar, devisar)
  <media532|insert|center>
  <media534|insert|center>
  Le diaporama de base en tot grand, sur picasa, l’est lé.

• "Les patois romands, quel avenir ?" pèr Joël Rilliot

  25 janvier 2012, par Dzakye

  En francês

• Noutra lengoua prèsentâye per Henriette Walter sur "Canal Académie"

  19 janvier 2012, par Dzakye

  Les langues régionales de France : le francoprovençal, langue méconnue (13/20)

• Don du côr - Poèmo pèr André Lagger

  14 janvier 2012, par Dzakye

  Sont pas a tè, les tios enfants.
  Tè sont prétâs por un moment[1].
  L’est dur[2] de les vêre partir.
  Ben des viâjos, por lyors, tu vis.
  Sovent, cél que l’at pou, balye[3] tot.
  Cél que l’at bravament, recho, s’en fot.
  Crê en la via, t’as tojorn[4] prôd.
  Se tu vôs, tu pôs, mémo gox[5].
  Le Bon Diô t’at bayiê[6] la via.
  Dis-mè gouèro[7] t’as payâ[8] ?
  Don du côr, veretâblo ben
  Por lo comprendre, fôt du temps.
  Coca[9] les arbros du vèrgiér.
  Des fruits, sont pas les (…)

• Podcast en Anglès : Arpitan un "glotonimo" que vat en devant !

  12 janvier 2012, par Dzakye

  Messâjo por Monsior Kasstan et por les ôtros Anglofônes que porriant étre entèrèssiê a noutra lengoua.[Arpitan, a progressing glotonym
  Message for Mr Kasstan and for the other English speakers who could be interested in our language.
  Por tèlèchargiér lo document l’at un liem bas desot !
  (Avouèc un pc, cliquar avouèc lo boton de drêt,
  et sèlèctad "tèlèchargiér coment..." ) :
  To download the audio file, there is a link below !
  (With a pc, click on the link with the right button, (…)

• En Anglès : Coment l’est-el ècrita noutra lengoua ?

  12 janvier 2012, par Dzakye