arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• 51 – Dzakye l’a pataclana outò dé patwe.ch !…

  14 décembre, par Dzakye Mounir

• Dzwa di sën mó 2

  10 décembre, par Dzakye

  (Juè des cenq mots) – Jeu des cinq mots

• i bawadódifojyon ór. a chou YouTube ache bën !

  6 décembre, par Dzakye Mounir

  (Li baladodifusion ora sur YouTube asse ben / ari)
  Dzakye l’a dé j-afér.e oun póou pètrò é dé eâdzó cha pa méi tan avwe…
  Ma dijin kyé cha kyé l’a ona tsana (‘chaîne’) YouTube kyé l’a noun « Dzakye ». É kyé l’a on’âtre kyé l’a noun « Dzakye Radio » pó can l’a cwite dé còrtédjye !…
  Ma l’a ache bën dé bawadódifojyon. Dabò ky’óra n’oun pou fetchye é pódcast, l’é chin kyé déi fé. Vede ënkye tòte é bawadódifojyon dé « Dzakye va ména ó tsarlé » tòté ënsënblé chou YouTube !
  NB : Amou a drité (…)

• Kyën byó dzò

  1er décembre, par Dzakye Mounir

  (Quent biô jorn) Quel beau jour ! Kyën byó dzò – Tsanson dé Dzakye
  Kyën byó dzò
  Quel beau jour
  Va étre vwi
  Cela va être aujourd’hui
  Kyën byó dzò
  Quel beau jour
  Arbiye djya
  L’aube se lève déjà
  É i clêrta
  Et la lumière
  Arowe, douse é bôna
  Arrive, douce et bonne
  Kyën byó dzò
  Quel beau jour
  Arbiye djya
  L’aube se lève déjà
  O ! Kyënta béwa clèrta !
  Oh ! Quelle belle lumière !

• Nówéi dé tòta chôrta – Cawandri ?

  30 novembre, par Dzakye Mounir

  Dzakye ou tòt éplica ! <https://s.w.org/images/core/emoji/1...>

• Dzwa di sën mó 1

  30 novembre, par Dzakye Mounir

  (Juè des cenq mots) – Jeu des cinq mots

• Anjê vè, anjêrda ou tsaplafin ?

  25 novembre, par Dzakye Mounir

• Acouta, badadjya, coutën, darbon, écóta

  17 novembre, par Dzakye Mounir

  Soosyon dâ mér.óouwa – Solucion de la mérôla / du juè (‘jeu’)
  I dzwa l’é tótin a w’adrése
  https://patwe.ch/modoudzo .
  Devri tsandjye can Dzakye l’a weji (ó tin) (Ça devrai changer quand Jacques a loisir = le temps)

• Savoyard : Les documents audio d’Alekcjô

  1er juillet, par Dzakye

  Documents que j’é trovâ sur un groupo arpitan google què ègziste pas més.

• Plan dabò four.a

  4 mai, par Dzakye

  Plants dabôrd foura F : Plant bientôt à l’extérieur Haïku dou dzò (Haïku du jorn) Chon djya tâmin grou É peti plan di tómaté ! D’abò dr’ou corti ! (Sont ja tâlament grôs Les petits plants des tomates ! D’abôrd dr’u cortil !)