arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Programo "Babylone" sur noutres patoués arpitans !

  14 octobre 2013, par Dzakye

  "Le patois n’a pas dit son dernier mot !"

• Rèclama por la frutiére de Mèziéres

  27 août 2013, par Dzakye

  Rèclama en patoués arpitan de la Gruviére.
  Transcripcion en ORB (ècritura comena).

• Bernard Bornet sur RTS

  26 août 2013, par Dzakye

  Voutro navigator l’est pas adapta a ceti tipo de document.
  Teriê de la pâge :
  http://www.rts.ch/info/regions/fribourg/5155277-les-dialectes-francoprovencaux-a-l-honneur-tout-le-week-end-a-bulle.html

• Anout e bà (Amont et bas)

  20 mai 2013, par Dzakye

  Una conta de femiér (’lham’ = letame (IT)) que arreve pas yaoue devét alar...

• Carolina ’d Savoia (Carolina de Savouè)

  20 mai 2013, par Dzakye

  Una béla fèmala que dêt modar por sè mariar. Chançon du Pièmont.

• Le viola jouye ! - Dzakye chante por "Suisse Tourisme"

  14 mai 2013, par Dzakye

  Una chançon d’Uri chantâye en arpitan de Saviése

• Marilin - Una conta de Viù, en les ’Val d’Lun’ (Valle di Lanzo)

  4 mai 2013, par Dzakye

  Sur lo sito vos povés mémo aouire (entendre) la conta !

• Èthavanin ou chèlà (Ethavanens u solèly)

  3 mai 2013, par Dzakye

  Dama Anne Marie Yerly nos-e parle de la Poya d’Ethavanens et de la savoua (sièna) histouère.

• Ona banseioua (Una bansélyâ) - Paul Mac Bonvin

  28 avril 2013, par Dzakye

  Quand la mare passe dens l’ôtro mondo, la via l’est surveryâe (sens amont dèsot) !

• Feye d’aun âtro tin (Felye d’un ôtro temps) - Joël Nendaz

  28 avril 2013, par Dzakye

  Coment les femalyes comparâvont (bossavont) l’arat pas gouér d’ans (= pas tant grand temps)...