arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Intrè no - Anâye 2023

  5 octobre 2023, par Dzakye

  Les èmissions de 2023 de tot l’an sont per enque !
  Vèlâd-vos ! / Atencion !
  Il fôt atendre una gouarba dèvant que d’aouire quârque chousa.
  (Il faut attendre un moment avant d’entendre quelque chose).
  En particulièr se vos passâd rîdo d’un enregistrèment à l’ôtro.
  L’est mielx de passar a la viua d’ensemblo por alar a una data prècise...
  (Lo tèxto de ceti articllo l’est ècrit en ècritura "centro-dialèctale" ORB de Dominique Stich)
  Volèd-vos aouire cen que l’est difusâ hora sur "Radio (…)

• Novél contact et rèflèccions sur les projèts possiblos

  28 septembre 2023, par Dzakye

  Prilly, lo 28 de sèptembro 2023 Hièr j’é côtèrgiê u tèlèfono avouéc un parren èditor du Forês. J’aviévo balyâ lo numerô de Gisèle Panatiér a côsa que m’aviéve contactâ pér lo formulèro de patoisduvalais.ch, mas poviéve pas aconsiuvre, adonc m’at … Novél contact et rèflèccions sur les projèts possiblos Read More (...)

• Ou mêin, d’outon (U mâyen d’outon)

  16 septembre 2023, par Dzakye

  F : Au mayen en automne

• Projèts patoués – En dèvant !

  7 septembre 2023, par Dzakye

• aseou, aseouja, adj.

  24 août 2023, par Dzakye

• Trawitron

  5 juillet 2023, par Dzakye

  Trówa dr’ou FEW (Trovâ dens u FEW) « Französisches Etymologiaches Wörterbuch » = Dichyónér.ó étimówójikyé dou Fransé (Diccionéro étimologique du francês)

• ona lóouwe

  4 juillet 2023, par Dzakye

  Terya dé : https://patwe.ch/lexique-favre-balet/recherche-lexique-balet-favre/

• Cóminsémin dou tsâtin ën Choréchéi

  2 juillet 2023, par Dzakye

  Dzakye aprowe dé chondjye ona breca (Dzakye èprove de songiér una brica) F : Jacques essaie de penser un petit peu.

• Cóminsémin dou tsâtin ën Chor.échéi

  2 juillet 2023, par Dzakye

• Dabò ën vacansé ! (Dabôrd en vacances !)

  2 juillet 2023, par Dzakye

  F : blBientôt en vacances.