arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Essart

  31 mars 2024, par Dzakye

• Begotèréc - Bigoterie

  31 mars 2024, par Dzakye

  Giéni di dévotion, le pliô begota dou velâzo. Confèchiôn to lè dechando, Eugénie des dévotions, la plus bigote du village : confession tous les same-

• Noms patois particuliers à l’irrigation

  31 mars 2024, par Dzakye

  airzèreu : petit bisse d’arrosage. En 1457 ce mot s’écrivait hergeres.
  arandôn : partie d’un pré non irrigué d’où le verbe arandonâ : arroser sans
  soins.

• Miqèy è Catchoula - MIchel et Catherine

  31 mars 2024, par Dzakye

  Michel et Catherine
  Mïqèy è Catchoula
  Quand on allait à l’école pas plus gros que mauvais bout de bois
  Can n’alitan à l’ecoula, Paméy groou qè doou crouéy byor,

• Diccionèro de Randogne

  31 mars 2024, par Dzakye

  Patois Français Français Patois
  îtrè être alpage supérieur où l’on va au mois d’août rèmouintsè
  achèton assis adj. abri rècouit

• Lo mâyo dé l’Ertins

  31 mars 2024, par Dzakye

  Oun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo
  Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,
  adjyo adjyo adjyo ! A vo touè……... flo dè mijon
  adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons

• Un an de "brise-vire"

  9 mars 2024, par Dzakye

  De Romain Pittet
  Avouéc d’ôdiô !

• Mâtin ! Quent matin !

  2 mars 2024, par Dzakye

  A Som, lo 2 de mêrs 2024 L’hora devant que solèly sè levésse, et li temps quand solèly sè léve, que ‘l at-il de més biô, de més dox que ceti temps ? Adrét u temps qu’ècriso ora, les premiérs rayons veniont mé rêmar les mans sur lo cllaviér. ‘L est 7.52. Porquè ‘l est-il tant (...)

• Calendriér pèrpètuel - mârs

  1er mars 2024, par Dzakye

  Fondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence

• Calendriér pèrpètuel - fevriér

  1er février 2024, par Dzakye

  Fondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence