arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Don du côr - Poèmo pèr André Lagger

  14 janvier 2012, par Dzakye

  Sont pas a tè, les tios enfants.
  Tè sont prétâs por un moment[1].
  L’est dur[2] de les vêre partir.
  Ben des viâjos, por lyors, tu vis.
  Sovent, cél que l’at pou, balye[3] tot.
  Cél que l’at bravament, recho, s’en fot.
  Crê en la via, t’as tojorn[4] prôd.
  Se tu vôs, tu pôs, mémo gox[5].
  Le Bon Diô t’at bayiê[6] la via.
  Dis-mè gouèro[7] t’as payâ[8] ?
  Don du côr, veretâblo ben
  Por lo comprendre, fôt du temps.
  Coca[9] les arbros du vèrgiér.
  Des fruits, sont pas les (…)

• Podcast en Anglès : Arpitan un "glotonimo" que vat en devant !

  12 janvier 2012, par Dzakye

  Messâjo por Monsior Kasstan et por les ôtros Anglofônes que porriant étre entèrèssiê a noutra lengoua.[Arpitan, a progressing glotonym
  Message for Mr Kasstan and for the other English speakers who could be interested in our language.
  Por tèlèchargiér lo document l’at un liem bas desot !
  (Avouèc un pc, cliquar avouèc lo boton de drêt,
  et sèlèctad "tèlèchargiér coment..." ) :
  To download the audio file, there is a link below !
  (With a pc, click on the link with the right button, (…)

• En Anglès : Coment l’est-el ècrita noutra lengoua ?

  12 janvier 2012, par Dzakye

• 2è "Sommet du Mont Dolent" : Un’organisacion parfèta !

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Ere organisâ en Val d’Aouta, plus prècisament en Gignod, justo amont de "Vela" (la vela d’Aouta).
  N’ens prôd amachâ de documents bas per lé, et l’est tot cen que vos poude vêre dedens ceta rubrica du site. De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Alain Favre, bilan des parlaments sur la lengoua (arpitan ou ’francoprovençal’)

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Alain Favre l’est un bravo por cen qu’un gros viâjo de chouses sont éta détes !...

• Chantal Certan - Conclusion générale

  11 décembre 2011, par Dzakye

• Eric Varnay - L’Aliance Culturèla Arpitana et lo trèsor arpitan

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Prèsentacion de l’Aliance et du "Trèsor arpitan"
  Por téléchargier, l’est lé : "arpitan"
  Por téléchargier, l’est lé : L’Alliance et le trèsor arpitan
  Por téléchargier, l’est lé : L’ortografia supradialectale (non-fonètique)
  Por téléchargier, l’est lé : Visibilitât de la lengoua
  De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27
  De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Christiane Dunoyer

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Présidente du centre de francoprovençal de Saint Nicolas
  Por téléchargier, l’est lé :
  Christiane Dunoyer De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Fabio Armand : Le francês et l’arpitan en Val d’Aouta

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  Le francês et l’arpitan en Val d’Aouta De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Peïre Costa, un politicien que sât que l’est pas ésiê, l’unitâ

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  En occitan
  Por téléchargier, l’est lé :
  "Patouès" : Nan !
  Por téléchargier, l’est lé :
  La grafia De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27